{ "hinweis": "ERZEUGT von tools/feldregister-bauen.js aus bereiche/feldkatalog.json. Nicht von Hand bearbeiten — der Kern ist die Quelle.", "fassung": { "datum": "2026-09-24", "kern": "v792" }, "schluesselraum": "kennung", "anzahl": 621, "herkunft": { "quelle": "bereiche/feldkatalog.json", "erzeugerDerQuelle": "tools/build-feldkatalog.js aus vivodepot.html SEKTOREN", "kennungsform": ". · Unterfelder ./", "pruefsumme": "feldregister.json.sha256" }, "felder": [ { "kennung": "administration.bundid", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "BundID", "en": "BundID" } }, { "kennung": "administration.bundid/system", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "administration.bundid/bundidEmailAddress", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "BundID — E-Mail-Adresse", "en": "BundID — email address" } }, { "kennung": "administration.bundid/bundidDocumentsStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "BundID — Unterlagen (Ablageort)", "en": "BundID — documents (storage location)" } }, { "kennung": "administration.bundidVerificationLevel", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "BundID — Verifizierungsstufe", "en": "BundID — verification level" } }, { "kennung": "administration.bundidVerificationLevelEarlier", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "BundID — Verifizierungsstufe (frühere Angabe)", "en": "BundID — verification level (earlier entry)" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Laufende Verwaltungsvorgänge", "en": "Ongoing administrative cases" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/authority", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Behörde", "en": "Authority" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/typeOfCase", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Art des Vorgangs", "en": "Type of case" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/fileReferenceNumber", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Aktenzeichen", "en": "File reference number" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/start", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Datum (Antrag/Beginn)", "en": "Date (application/start)" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/deadline", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis / Frist", "en": "Valid until / deadline" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/amount", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Betrag", "en": "Amount" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/direction", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Richtung", "en": "Direction" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/currency", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Währung", "en": "Currency" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/frequency", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Häufigkeit", "en": "Frequency" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/contactPerson", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Referenz / Kontaktperson", "en": "Reference / contact person" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/note", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/opposingParty", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Gegenseite", "en": "Opposing party" } }, { "kennung": "administration.ongoingAdministrativeCases/alreadyAdvisedBy", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Bereits beraten durch", "en": "Already advised by" } }, { "kennung": "administration.changingUtilityProviders", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Versorger-Wechsel & Adressänderungen", "en": "Changing utility providers & address updates" } }, { "kennung": "administration.computerDevices", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Computer / Geräte", "en": "Computer / devices" } }, { "kennung": "administration.smartphone", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Smartphone", "en": "Smartphone" } }, { "kennung": "administration.cloudServices", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Cloud-Dienste", "en": "Cloud services" } }, { "kennung": "administration.mainEmailAddress", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Haupt-E-Mail-Adresse", "en": "Main email address" } }, { "kennung": "administration.furtherEmailAddress", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere E-Mail-Adresse", "en": "Further email address" } }, { "kennung": "administration.protonMailEncryptedEmail", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Proton Mail / verschlüsselte E-Mail", "en": "Proton Mail / encrypted email" } }, { "kennung": "administration.socialMedia", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Social Media", "en": "Social media" } }, { "kennung": "administration.passwordManager", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Passwort-Manager", "en": "Password manager" } }, { "kennung": "administration.masterPasswordStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Master-Passwort (Ablageort)", "en": "Master password (storage location)" } }, { "kennung": "administration.passwordBackupStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Passwort-Backup (Ablageort)", "en": "Password backup (storage location)" } }, { "kennung": "administration.computerPasswordStorage", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Computer-Passwort (Ablageort)", "en": "Computer password (storage location)" } }, { "kennung": "administration.smartphonePinStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Smartphone-PIN (Ablageort)", "en": "Smartphone PIN (storage location)" } }, { "kennung": "administration.safeLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Tresor / Safe — Standort", "en": "Safe — location" } }, { "kennung": "administration.safeCodeStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Tresor-Code — Ablageort", "en": "Safe code — storage location" } }, { "kennung": "administration.bankSafeDepositBoxBankBranch", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Bankschließfach — Bank & Filiale", "en": "Bank safe deposit box — bank & branch" } }, { "kennung": "administration.keyStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Schlüssel — Ablageort", "en": "Key — storage location" } }, { "kennung": "administration.alarmSystemCodeStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Alarmanlage-Code (Ablageort)", "en": "Alarm system code (storage location)" } }, { "kennung": "administration.homeKeyWhoHoldsOne", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Wohnungsschlüssel — wer hat einen?", "en": "Home key — who holds one?" } }, { "kennung": "administration.homeKeyWhoHoldsOne/who", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer", "en": "Who" } }, { "kennung": "administration.homeKeyWhoHoldsOne/note", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Anmerkung", "en": "Note" } }, { "kennung": "administration.cryptoWalletsOverview", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Krypto-Wallets — Übersicht", "en": "Crypto wallets — overview" } }, { "kennung": "administration.seedPhraseStorageLocation", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Seed-Phrase — Ablageort", "en": "Seed phrase — storage location" } }, { "kennung": "administration.hardwareWallet", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Hardware-Wallet", "en": "Hardware wallet" } }, { "kennung": "administration.olderInheritedCryptoAccess", "bereich": "administration", "status": "permanent", "label": { "de": "Ältere/geerbte Krypto-Zugänge", "en": "Older/inherited crypto access" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorsorge-Instrumente", "en": "Provision instruments" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/instrument", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Instrument", "en": "Instrument" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/form", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Form", "en": "Form" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/certifyingBody", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Beurkundende / beglaubigende Stelle", "en": "Notarizing / certifying body" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/storageLocation", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Ablageort", "en": "Storage location" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/dateOfLastChange", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Datum der letzten Änderung", "en": "Date of last change" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/timeLimitedUntilIfAgreed", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Befristet gültig bis (falls vereinbart)", "en": "Time-limited until (if agreed)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/typeOfPowerOfAttorney", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Art der Vollmacht", "en": "Type of power of attorney" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/note", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Hinweis", "en": "Note" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/morePreciseDescription", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Genauer bezeichnen", "en": "More precise description" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/authorizedPersons", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Bevollmächtigte Person(en)", "en": "Authorized person(s)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/howDoThePeopleRepresentYou", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Wie vertreten die Personen?", "en": "How do the people represent you?" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/healthCareGeneralDecision", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesundheitssorge — allgemein entscheiden", "en": "Health care — general decision-making" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/healthCareMedicalProcedures", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesundheitssorge — ärztliche Eingriffe, auch mit Lebensgefahr (§ 1829 BGB)", "en": "Health care — medical procedures, including life-threatening ones (§ 1829 BGB)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/healthCareMedicalRecords", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesundheitssorge — Krankenunterlagen, Schweigepflichtentbindung", "en": "Health care — medical records, release from confidentiality" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/healthCarePlacementDepriving", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesundheitssorge — freiheitsentziehende Unterbringung (§ 1831 Absatz 1 BGB)", "en": "Health care — placement depriving liberty (§ 1831(1) BGB)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/healthCareMeasuresDepriving", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesundheitssorge — freiheitsentziehende Maßnahmen in Einrichtung (§ 1831 Absatz 4 BGB)", "en": "Health care — measures depriving liberty within a facility (§ 1831(4) BGB)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/healthCareCompulsoryMedical", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesundheitssorge — ärztliche Zwangsmaßnahmen (§ 1832 Absatz 1 BGB)", "en": "Health care — compulsory medical measures (§ 1832(1) BGB)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/healthCareAdmissionToHospital", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesundheitssorge — Verbringung ins Krankenhaus bei drohender Zwangsmaßnahme (§ 1832 Absatz 4 BGB)", "en": "Health care — admission to hospital where a compulsory measure is imminent (§ 1832(4) BGB)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/determinePlaceOfResidence", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufenthalt bestimmen", "en": "Determine place of residence" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/manageAnExistingTenancyWindUp", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Bestehenden Mietvertrag wahrnehmen, Haushalt auflösen", "en": "Manage an existing tenancy, wind up the household" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/concludeAndTerminateANew", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Neuen Mietvertrag abschließen und kündigen", "en": "Conclude and terminate a new tenancy" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/concludeAndTerminateHousingAnd", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Wohn- und Betreuungsvertrag abschließen und kündigen", "en": "Conclude and terminate housing and care contracts" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/representationWithAuthorities", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertretung bei Behörden, Versicherungen, Sozialleistungsträgern", "en": "Representation with authorities, insurers, social benefit agencies" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/assetManagementGeneral", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermögensverwaltung — allgemein", "en": "Asset management — general" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/disposeOfAssets", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Über Vermögensgegenstände verfügen", "en": "Dispose of assets" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/acceptPaymentsAndValuables", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Zahlungen und Wertgegenstände annehmen", "en": "Accept payments and valuables" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/enterIntoLiabilities", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Verbindlichkeiten eingehen", "en": "Enter into liabilities" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/accountsCustodyAccountsSafes", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Konten, Depots, Safes — Geschäftsverkehr mit Kreditinstituten", "en": "Accounts, custody accounts, safes — dealings with banks" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/customaryGiftsWithinWhatCare", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Übliche Schenkungen im betreuungsrechtlich zulässigen Rahmen", "en": "Customary gifts within what care law permits" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/transactionsExpresslyExcluded", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausdrücklich ausgeschlossene Geschäfte", "en": "Transactions expressly excluded" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/mailAndTelecommunications", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Post und Fernmeldeverkehr (auch elektronisch)", "en": "Mail and telecommunications (including electronic)" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/representationInCourt", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertretung vor Gericht", "en": "Representation in court" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/mayGrantASubPowerOfAttorney", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Untervollmacht erteilen dürfen", "en": "May grant a sub-power of attorney" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/alsoProposeTheAuthorizedPerson", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Bevollmächtigte Person auch als Betreuer/in vorschlagen", "en": "Also propose the authorized person as court-appointed representative" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/appliesBeyondDeath", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Geltung über den Tod hinaus", "en": "Applies beyond death" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/furtherProvisions", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere Regelungen", "en": "Further provisions" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/note2", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Hinweis", "en": "Note" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/centralRegisterOfPowersOf", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Zentrales Vorsorgeregister — Eintragungsnummer", "en": "Central Register of Powers of Attorney — registration number" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/copyDepositedInTheRegister", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Abschrift im Register hinterlegt", "en": "Copy deposited in the register" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/copyDepositedOn", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Abschrift hinterlegt am", "en": "Copy deposited on" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/depositedBy", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Hinterlegt durch", "en": "Deposited by" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/medicalSupervisionBy", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Ärztlich begleitet durch", "en": "Medical supervision by" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/organDonation", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Organspende", "en": "Organ donation" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/whatRestriction", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Welche Einschränkung?", "en": "What restriction?" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/organDonationRegister", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Organspende-Register — Erklärungs-ID", "en": "Organ Donation Register — declaration ID" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/statutorySuccessionOr", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesetzliche Erbfolge oder abweichender Wille?", "en": "Statutory succession or a different wish?" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/personsNamedInTheWill", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Im Testament bedachte Person(en)", "en": "Person(s) named in the will" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/aboutTheWill", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Zum Testament", "en": "About the will" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/personalNotesOnThis", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Persönliche Notizen dazu", "en": "Personal notes on this" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/proposedPerson", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorgeschlagene Person", "en": "Proposed person" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/alternatePerson", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Ersatzperson", "en": "Alternate person" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/whoShouldNotBeAppointed", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer nicht bestellt werden soll", "en": "Who should not be appointed" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/whatTheCareArrangementShould", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Was die Betreuung regeln soll", "en": "What the care arrangement should provide for" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/whatTheCareArrangementShould2", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Was die Betreuung nicht soll", "en": "What the care arrangement should not do" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/proposedPerson2", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorgeschlagene Person", "en": "Proposed person" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/alternatePerson2", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Ersatzperson", "en": "Alternate person" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/wishesForUpbringingCare", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Wünsche zur Erziehung & Betreuung", "en": "Wishes for upbringing & care" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/basicDecision", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Grundentscheidung", "en": "Basic decision" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/purpose", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Zweck", "en": "Purpose" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/authorizedParties", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Berechtigte", "en": "Authorized parties" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/namedIndividuals", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Namentlich benannte Personen", "en": "Named individuals" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/scope", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Raum", "en": "Scope" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/permittedDataTypes", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Zulässige Datenarten", "en": "Permitted data types" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/timeLimit", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Befristung", "en": "Time limit" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/numberOfYears", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Anzahl Jahre", "en": "Number of years" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/date", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Zeitpunkt", "en": "Date" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/behaviouralLimit", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Verhaltensgrenze", "en": "Behavioural limit" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/digitalEstateAdministration", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Digitale Nachlassverwaltung", "en": "Digital estate administration" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/digitalEstateAdministration2", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Digitale Nachlassverwaltung — Person", "en": "Digital estate administration — person" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/whoWasAppointedAsCourt", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer wurde als Betreuer/in bestellt?", "en": "Who was appointed as court-appointed representative?" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/areasOfResponsibility", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufgabenbereiche", "en": "Areas of responsibility" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/careCourt", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Betreuungsgericht", "en": "Care court" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/fileReferenceNumber", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Aktenzeichen", "en": "File reference number" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/appointedSince", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Bestellt seit", "en": "Appointed since" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionInstruments/nextCourtReviewDateIfKnown", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Nächster gerichtlicher Überprüfungstermin (falls bekannt)", "en": "Next court review date (if known)" } }, { "kennung": "advanceCare.heirsBriefOverview", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Erben — Kurzübersicht", "en": "Heirs — brief overview" } }, { "kennung": "advanceCare.personalCareDignity", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Körperpflege & Würde", "en": "Personal care & dignity" } }, { "kennung": "advanceCare.dietSpecialRequirements", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Ernährung & Besonderheiten", "en": "Diet & special requirements" } }, { "kennung": "advanceCare.dailyRoutineActivities", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Alltag & Aktivitäten", "en": "Daily routine & activities" } }, { "kennung": "advanceCare.otherWishesNotes", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Sonstige Wünsche & Hinweise", "en": "Other wishes & notes" } }, { "kennung": "advanceCare.aidsEGWalkerHearingAid", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Hilfsmittel (z. B. Rollator, Hörgerät, Rollstuhl)", "en": "Aids (e.g. walker, hearing aid, wheelchair)" } }, { "kennung": "advanceCare.contentOfTheAdvanceDirective", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Inhalt der Patientenverfügung mit der bevollmächtigten Person besprochen?", "en": "Content of the advance directive discussed with the authorized person?" } }, { "kennung": "advanceCare.contentOfTheAdvanceDirective2", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Inhalt der Patientenverfügung mit der vorgeschlagenen Betreuerin oder dem Betreuer besprochen?", "en": "Content of the advance directive discussed with the proposed court-appointed representative?" } }, { "kennung": "advanceCare.provisionDocumentsCheckedIn", "bereich": "advanceCare", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorsorgedokumente bei Pflegebedarf geprüft?", "en": "Provision documents checked in case care becomes needed?" } }, { "kennung": "assets.additionalTypesOfIncome", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere Einkommensarten", "en": "Additional types of income" } }, { "kennung": "assets.livingSituation", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Wohnsituation", "en": "Living situation" } }, { "kennung": "assets.homeSize", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Wohnungsgröße", "en": "Home size" } }, { "kennung": "assets.housingCostsBorneAlone", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Wohnkosten — allein getragen", "en": "Housing costs — borne alone" } }, { "kennung": "assets.numberOfPeopleInTheHome", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Personenzahl in der Wohnung", "en": "Number of people in the home" } }, { "kennung": "assets.housingCostsTotal", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Wohnkosten — gesamt", "en": "Housing costs — total" } }, { "kennung": "assets.housingCostsOwnShare", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Wohnkosten — eigener Anteil", "en": "Housing costs — own share" } }, { "kennung": "assets.yourOwnIncomeNetMonthly", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Eigenes Einkommen (netto, monatlich)", "en": "Your own income (net, monthly)" } }, { "kennung": "assets.maintenanceObligations", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Unterhaltsverpflichtungen", "en": "Maintenance obligations" } }, { "kennung": "assets.incomeOfOtherPeopleInThe", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Einkommen weiterer Personen im Haushalt", "en": "Income of other people in the household" } }, { "kennung": "assets.monthlyCommitments", "bereich": "assets", "status": "permanent", "label": { "de": "Monatliche Belastungen", "en": "Monthly commitments" } }, { "kennung": "education.schoolLeavingQualification", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Schulabschluss", "en": "School-leaving qualification" } }, { "kennung": "education.schoolLeavingQualificationYear", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Schulabschluss — Jahr", "en": "School-leaving qualification — year" } }, { "kennung": "education.schoolLeavingQualification2", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Schulabschluss — frühere Angabe", "en": "School-leaving qualification — earlier entry" } }, { "kennung": "education.school", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Schule", "en": "School" } }, { "kennung": "education.vocationalTraining", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Berufsausbildung — Abschlussart", "en": "Vocational training — qualification type" } }, { "kennung": "education.vocationalTrainingTrained", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Berufsausbildung — Ausbildungsberuf", "en": "Vocational training — trained occupation" } }, { "kennung": "education.vocationalTrainingCompany", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Berufsausbildung — Betrieb / Kammer", "en": "Vocational training — company / chamber" } }, { "kennung": "education.vocationalTrainingYear", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Berufsausbildung — Jahr", "en": "Vocational training — year" } }, { "kennung": "education.vocationalTrainingEarlierEntry", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Berufsausbildung — frühere Angabe", "en": "Vocational training — earlier entry" } }, { "kennung": "education.universityDegreeType", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Studium — Abschlussart", "en": "University — degree type" } }, { "kennung": "education.universitySubject", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Studium — Fach", "en": "University — subject" } }, { "kennung": "education.universityInstitution", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Studium — Hochschule", "en": "University — institution" } }, { "kennung": "education.universityYear", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Studium — Jahr", "en": "University — year" } }, { "kennung": "education.universityEarlierEntry", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Studium — frühere Angabe", "en": "University — earlier entry" } }, { "kennung": "education.certificatesQualifications", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Zeugnisse / Abschlüsse — Ablageort", "en": "Certificates / qualifications — storage location" } }, { "kennung": "education.occupationRole", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Beruf / Tätigkeit", "en": "Occupation / role" } }, { "kennung": "education.employer", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Arbeitgeber", "en": "Employer" } }, { "kennung": "education.employmentContractFixedTerm", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Arbeitsvertrag — befristet bis (falls befristet)", "en": "Employment contract — fixed term until (if fixed-term)" } }, { "kennung": "education.employerAddress", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Arbeitgeber-Adresse", "en": "Employer address" } }, { "kennung": "education.lastEmployer", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Letzter Arbeitgeber", "en": "Last employer" } }, { "kennung": "education.typeOfIncome", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Einkommensart", "en": "Type of income" } }, { "kennung": "education.typeOfIncomeEarlierEntry", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Einkommensart — frühere Angabe", "en": "Type of income — earlier entry" } }, { "kennung": "education.grossMonthlyIncome", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Brutto-Monatseinkommen", "en": "Gross monthly income" } }, { "kennung": "education.netMonthlyIncome", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Netto-Monatseinkommen", "en": "Net monthly income" } }, { "kennung": "education.payslipStorageLocation", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Gehaltsnachweis (Ablageort)", "en": "Payslip (storage location)" } }, { "kennung": "education.qualifications", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Qualifikationen", "en": "Qualifications" } }, { "kennung": "education.volunteerWork", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Ehrenamt", "en": "Volunteer work" } }, { "kennung": "education.schoolCertificatesStorage", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Schulzeugnisse (Ablageort)", "en": "School certificates (storage location)" } }, { "kennung": "education.trainingCertificateStorage", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausbildungszeugnis (Ablageort)", "en": "Training certificate (storage location)" } }, { "kennung": "education.universityDegreeCertificate", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Hochschulzeugnis (Ablageort)", "en": "University degree certificate (storage location)" } }, { "kennung": "education.employmentReferenceStorage", "bereich": "education", "status": "permanent", "label": { "de": "Arbeitszeugnis (Ablageort)", "en": "Employment reference (storage location)" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.numberOfPeopleForTheSupply", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Personenzahl für die Vorratsrechnung", "en": "Number of people for the supply calculation" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.drinkingWaterSupplyAmount", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Trinkwasser-Vorrat — Menge", "en": "Drinking water supply — amount" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.drinkingWaterSupplyStorage", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Trinkwasser-Vorrat — Ablageort", "en": "Drinking water supply — storage location" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.drinkingWaterSupplyCheckShelf", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Trinkwasser-Vorrat — Haltbarkeit prüfen bis", "en": "Drinking water supply — check shelf life by" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.drinkingWaterSupplyEarlierNote", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Trinkwasser-Vorrat — frühere Angabe zur Haltbarkeit", "en": "Drinking water supply — earlier note on shelf life" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.foodSuppliesWhatIsStored", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorräte — was ist eingelagert", "en": "Food supplies — what is stored" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.foodSuppliesStorageLocation", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorräte — Ablageort", "en": "Food supplies — storage location" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.foodSuppliesCheckShelfLifeBy", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorräte — Haltbarkeit prüfen bis", "en": "Food supplies — check shelf life by" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.foodSuppliesEarlierNoteOnShelf", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorräte — frühere Angabe zur Haltbarkeit", "en": "Food supplies — earlier note on shelf life" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.torch", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Taschenlampe", "en": "Torch" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.candles", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Kerzen", "en": "Candles" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.batteriesSupply", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Batterien (Vorrat)", "en": "Batteries (supply)" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.crankBatteryRadio", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Kurbelradio / Batterieradio", "en": "Crank / battery radio" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.powerBank", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Powerbank", "en": "Power bank" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.emergencyHeatingOption", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Heizmöglichkeit im Notfall", "en": "Emergency heating option" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.firstAidKitStorageLocation", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Erste-Hilfe-Set — Ablageort", "en": "First-aid kit — storage location" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.firstAidKitLastChecked", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Erste-Hilfe-Set — zuletzt geprüft", "en": "First-aid kit — last checked" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.medicationSupply", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Medikamenten-Vorrat", "en": "Medication supply" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.emergencyBackpackInPlace", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Notfallrucksack vorhanden?", "en": "Emergency backpack in place?" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.emergencyBackpackStorage", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Notfallrucksack — Ablageort", "en": "Emergency backpack — storage location" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.emergencyBackpackContents", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Notfallrucksack — Inhalt", "en": "Emergency backpack — contents" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.folderWithImportantDocumentsIn", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Mappe mit wichtigen Dokumenten vorhanden?", "en": "Folder with important documents in place?" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.documentFolderStorageLocation", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Dokumenten-Mappe — Ablageort", "en": "Document folder — storage location" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.cashReserveInPlace", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Bargeld-Reserve vorhanden?", "en": "Cash reserve in place?" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.cashReserveStorageLocation", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Bargeld-Reserve — Ablageort", "en": "Cash reserve — storage location" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.hygieneSuppliesWhatIsStored", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Hygiene-Vorrat — was ist eingelagert", "en": "Hygiene supplies — what is stored" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.hygieneSuppliesStorageLocation", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Hygiene-Vorrat — Ablageort", "en": "Hygiene supplies — storage location" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.meetingPointFamily", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Sammelplatz (Familie/Nachbarschaft)", "en": "Meeting point (family/neighbourhood)" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.escapeRouteFromTheHome", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Fluchtweg aus der Wohnung", "en": "Escape route from the home" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.fallbackLocation2ndStage", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausweichort (2. Stufe)", "en": "Fallback location (2nd stage)" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.neighbourForEmergencies", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Nachbar für den Notfall", "en": "Neighbour for emergencies" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.specialSituation", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Besondere Situation", "en": "Special situation" } }, { "kennung": "emergencyPreparedness.noteForEmergencyResponders", "bereich": "emergencyPreparedness", "status": "permanent", "label": { "de": "Hinweis für Rettungskräfte", "en": "Note for emergency responders" } }, { "kennung": "finance.taxIdsTaxNumbers", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuer-IDs / Steuernummern", "en": "Tax IDs / tax numbers" } }, { "kennung": "finance.taxIdsTaxNumbers/system", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "finance.taxIdsTaxNumbers/taxNumber", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuer-ID / Steuernummer", "en": "Tax ID / tax number" } }, { "kennung": "finance.companyPensionSchemeBav", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Betriebliche Altersvorsorge (bAV) — Anbieter", "en": "Company pension scheme (bAV) — provider" } }, { "kennung": "finance.companyPensionScheme", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Betriebliche Altersvorsorge — Durchführungsweg", "en": "Company pension scheme — implementation type" } }, { "kennung": "finance.companyPensionPolicyNumber", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Versichertennummer bAV", "en": "Company pension policy number" } }, { "kennung": "finance.companyPensionAgreedStartDate", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "bAV — vereinbarter Rentenbeginn", "en": "Company pension — agreed start date" } }, { "kennung": "finance.privatePensionProvision", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Private Altersvorsorge — Institut", "en": "Private pension provision — institution" } }, { "kennung": "finance.policyContractNumber", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Policen- / Vertragsnummer", "en": "Policy / contract number" } }, { "kennung": "finance.privatePensionProvisionAgreed", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Private Altersvorsorge — vereinbarter Ablauf/Rentenbeginn", "en": "Private pension provision — agreed maturity/start date" } }, { "kennung": "finance.privateInsurancePolicies", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Private Sachversicherungen", "en": "Private insurance policies" } }, { "kennung": "finance.privateInsurancePolicies/insuranceType", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Art der Versicherung", "en": "Type of insurance" } }, { "kennung": "finance.privateInsurancePolicies/insurer", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Versicherer", "en": "Insurer" } }, { "kennung": "finance.privateInsurancePolicies/insurancePolicyNumber", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Versicherungsschein-Nummer", "en": "Policy number" } }, { "kennung": "finance.privateInsurancePolicies/insuranceContactPerson", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Ansprechpartner", "en": "Contact person" } }, { "kennung": "finance.privateInsurancePolicies/insuranceTerminationMethod", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Kündigungsweg", "en": "How to cancel" } }, { "kennung": "finance.privateInsurancePolicies/note", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "finance.accounts", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Konten", "en": "Accounts" } }, { "kennung": "finance.accounts/institution", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Bank / Institut", "en": "Bank / institution" } }, { "kennung": "finance.accounts/accountType", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Art des Kontos", "en": "Account type" } }, { "kennung": "finance.accounts/iban", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "IBAN", "en": "IBAN" } }, { "kennung": "finance.accounts/bankingPowersOfAttorneyFrom", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Bankvollmacht(en) (aus Vorsorge)", "en": "Banking power(s) of attorney (from Provisions)" } }, { "kennung": "finance.accounts/note", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "finance.accounts/garnishmentProtection", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pfändungsschutzkonto (P-Konto)", "en": "Protected account (garnishment protection, P-Konto)" } }, { "kennung": "finance.taxAdvisor", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuerberater", "en": "Tax advisor" } }, { "kennung": "finance.taxAdvisorContact", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Kontakt Steuerberater", "en": "Tax advisor — contact" } }, { "kennung": "finance.latestTaxReturnStorageLocation", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Letzte Steuererklärung — Ablageort", "en": "Latest tax return — storage location" } }, { "kennung": "finance.taxSoftware", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuer-Software", "en": "Tax software" } }, { "kennung": "finance.taxParticulars", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuerliche Besonderheiten", "en": "Tax particulars" } }, { "kennung": "finance.financialAdvisorNameContact", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Finanzberatung — Name & Kontakt", "en": "Financial advisor — name & contact" } }, { "kennung": "finance.ongoingLoansDebts", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Laufende Kredite & Schulden", "en": "Ongoing loans & debts" } }, { "kennung": "finance.valuablesStorageLocations", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Wertgegenstände & Ablageorte", "en": "Valuables & storage locations" } }, { "kennung": "finance.digitalBalances", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Digitale Guthaben", "en": "Digital balances" } }, { "kennung": "finance.creditCards", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Kreditkarten", "en": "Credit cards" } }, { "kennung": "finance.creditCards/providerLast4Digits", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Anbieter · letzte 4 Ziffern", "en": "Provider · last 4 digits" } }, { "kennung": "finance.creditCards/validUntil", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis", "en": "Valid until" } }, { "kennung": "finance.outstandingClaimsGuarantees", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Offene Forderungen & Bürgschaften", "en": "Outstanding claims & guarantees" } }, { "kennung": "finance.assetsForTheEstate", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermögenswerte für den Nachlass", "en": "Assets for the estate" } }, { "kennung": "finance.assetsForTheEstate/asset", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermögenswert", "en": "Asset" } }, { "kennung": "finance.assetsForTheEstate/withWhom", "bereich": "finance", "status": "permanent", "label": { "de": "Wo / bei wem", "en": "Where / with whom" } }, { "kennung": "health.generalPractitioner", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Hausärztin / Hausarzt", "en": "General practitioner" } }, { "kennung": "health.specialistDoctors", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Fachärztinnen und Fachärzte", "en": "Specialist doctors" } }, { "kennung": "health.specialistDoctors/specialistDoctor", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Fachärztin / Facharzt", "en": "Specialist doctor" } }, { "kennung": "health.specialistDoctors/specialty", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Fachgebiet", "en": "Specialty" } }, { "kennung": "health.ongoingTreatmentNext", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Laufende Behandlung / nächste Termine", "en": "Ongoing treatment / next appointments" } }, { "kennung": "health.bloodType", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Blutgruppe", "en": "Blood type" } }, { "kennung": "health.allergiesMedicationFoodOther", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Allergien (Medikamente, Nahrung, Sonstiges)", "en": "Allergies (medication, food, other)" } }, { "kennung": "health.chronicConditionsDiagnoses", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Chronische Erkrankungen / Diagnosen", "en": "Chronic conditions / diagnoses" } }, { "kennung": "health.healthInsurance", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Krankenversicherung", "en": "Health insurance" } }, { "kennung": "health.medicationOngoing", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Medikamente (laufend)", "en": "Medication (ongoing)" } }, { "kennung": "health.insuranceNumber", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Versichertennummer", "en": "Insurance number" } }, { "kennung": "health.implantsProsthesesPacemakers", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Implantate / Prothesen / Schrittmacher", "en": "Implants / prostheses / pacemakers" } }, { "kennung": "health.heightCm", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Körpergröße (cm)", "en": "Height (cm)" } }, { "kennung": "health.bodyWeightKg", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Körpergewicht (kg)", "en": "Body weight (kg)" } }, { "kennung": "health.vaccinationRecordStorage", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Impfbuch — Ablageort", "en": "Vaccination record — storage location" } }, { "kennung": "health.emergencyContacts", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Notfallkontakte", "en": "Emergency contacts" } }, { "kennung": "health.insuredThrough", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Versichert über", "en": "Insured through" } }, { "kennung": "health.supplementaryInsurance", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Zusatzversicherungen", "en": "Supplementary insurance" } }, { "kennung": "health.healthInsuranceCards", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Krankenkassenkarten", "en": "Health insurance cards" } }, { "kennung": "health.healthInsuranceCards/system", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "health.healthInsuranceCards/storageLocation", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Ablageort", "en": "Storage location" } }, { "kennung": "health.healthInsuranceCards/validUntilInclEhic", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis (inkl. EHIC)", "en": "Valid until (incl. EHIC)" } }, { "kennung": "health.emergencyCardPatientId", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Notfallkarte / Patientenausweis", "en": "Emergency card / patient ID" } }, { "kennung": "health.smoking", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Rauchen", "en": "Smoking" } }, { "kennung": "health.alcohol", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Alkohol", "en": "Alcohol" } }, { "kennung": "health.vaccinations", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Impfungen", "en": "Vaccinations" } }, { "kennung": "health.findingsOnAUsbStick", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Befunde auf USB-Stick?", "en": "Findings on a USB stick?" } }, { "kennung": "health.preventiveCheckUpsLatestDates", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorsorgeuntersuchungen — letzte Termine", "en": "Preventive check-ups — latest dates" } }, { "kennung": "health.dentistNameContact", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Zahnarzt — Name & Kontakt", "en": "Dentist — name & contact" } }, { "kennung": "health.dentalBonusBookletStorage", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Bonusheft — Ablageort", "en": "Dental bonus booklet — storage location" } }, { "kennung": "health.ehicCardEuropeanHealth", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "EHIC-Karte (Europäische Krankenversicherungskarte)", "en": "EHIC card (European Health Insurance Card)" } }, { "kennung": "health.operationsProcedures", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Operationen / Eingriffe", "en": "Operations / procedures" } }, { "kennung": "health.operationsProcedures/procedure", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Eingriff", "en": "Procedure" } }, { "kennung": "health.operationsProcedures/year", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Jahr", "en": "Year" } }, { "kennung": "health.familyMedicalHistory", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Familienanamnese", "en": "Family medical history" } }, { "kennung": "health.familyMedicalHistory/familyMember", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Angehörige / Angehöriger", "en": "Family member" } }, { "kennung": "health.familyMedicalHistory/condition", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Erkrankung", "en": "Condition" } }, { "kennung": "health.familyMedicalHistory/ageAtDiagnosis", "bereich": "health", "status": "permanent", "label": { "de": "Alter bei Erkrankung", "en": "Age at diagnosis" } }, { "kennung": "housing.ownedOrRented", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Eigentum oder Miete?", "en": "Owned or rented?" } }, { "kennung": "housing.landlordPropertyManagement", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermieter / Hausverwaltung", "en": "Landlord / property management" } }, { "kennung": "housing.landlordPhone", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermieter — Telefon", "en": "Landlord — phone" } }, { "kennung": "housing.landlordEmail", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermieter — E-Mail", "en": "Landlord — email" } }, { "kennung": "housing.monthlyRentServiceCharges", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Monatliche Miete / HV-Kosten", "en": "Monthly rent / service charges" } }, { "kennung": "housing.currency", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Währung", "en": "Currency" } }, { "kennung": "housing.rentalDepositBankAmount", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietkaution — Bank & Betrag", "en": "Rental deposit — bank & amount" } }, { "kennung": "housing.tenancyAgreementStorage", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietvertrag — Ablageort", "en": "Tenancy agreement — storage location" } }, { "kennung": "housing.tenancyAgreementFixedTermUntil", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietvertrag — befristet bis (falls Zeitmietvertrag)", "en": "Tenancy agreement — fixed term until (if fixed-term)" } }, { "kennung": "housing.specialLivingSituation", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Besondere Wohnsituation", "en": "Special living situation" } }, { "kennung": "housing.tenancyTerminationHandover", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietverhältnis — Kündigung & Übergabe", "en": "Tenancy — termination & handover" } }, { "kennung": "housing.noticeDate", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Kündigungstermin", "en": "Notice date" } }, { "kennung": "housing.moveOutDate", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Auszugstermin", "en": "Move-out date" } }, { "kennung": "housing.handoverDateNewHome", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Übergabetermin (neue Wohnung)", "en": "Handover date (new home)" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere Wohnungen", "en": "Further homes" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/streetHouseNumber", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Straße & Hausnummer", "en": "Street & house number" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/postcodeCity", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "PLZ & Ort", "en": "Postcode & city" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/ownedOrRented", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Eigentum oder Miete?", "en": "Owned or rented?" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/propertyManagement", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermieter / Hausverwaltung", "en": "Landlord / property management" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/landlordPhone", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermieter — Telefon", "en": "Landlord — phone" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/landlordEmail", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Vermieter — E-Mail", "en": "Landlord — email" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/serviceCharges", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Monatliche Miete / HV-Kosten", "en": "Monthly rent / service charges" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/rentalDepositBankAmount", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietkaution — Bank & Betrag", "en": "Rental deposit — bank & amount" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/tenancyAgreementStorage", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietvertrag — Ablageort", "en": "Tenancy agreement — storage location" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/tenancyAgreementFixedTermUntil", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietvertrag — befristet bis (falls Zeitmietvertrag)", "en": "Tenancy agreement — fixed term until (if fixed-term)" } }, { "kennung": "housing.furtherHomes/specialLivingSituation", "bereich": "housing", "status": "permanent", "label": { "de": "Besondere Wohnsituation", "en": "Special living situation" } }, { "kennung": "identity.givenName", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorname", "en": "First name" } }, { "kennung": "identity.familyName", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Nachname", "en": "Last name" } }, { "kennung": "identity.secondLastName", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Zweiter Nachname", "en": "Second last name" } }, { "kennung": "identity.displayFamilyNameFirst", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Familienname zuerst anzeigen", "en": "Display family name first" } }, { "kennung": "identity.birthDate", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburtsdatum", "en": "Date of birth" } }, { "kennung": "identity.yearOfBirthIfTheExactDayIs", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburtsjahr (falls der Tag unbekannt ist)", "en": "Year of birth (if the exact day is unknown)" } }, { "kennung": "identity.telephone", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Telefon", "en": "Phone" } }, { "kennung": "identity.streetAddress", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Straße & Hausnummer", "en": "Street & house number" } }, { "kennung": "identity.postcodeCity", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "PLZ & Ort", "en": "Postcode & city" } }, { "kennung": "identity.email", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "E-Mail", "en": "Email" } }, { "kennung": "identity.nationality", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Staatsangehörigkeit", "en": "Nationality" } }, { "kennung": "identity.birthName", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburtsname", "en": "Name at birth" } }, { "kennung": "identity.birthPlace", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburtsort", "en": "Place of birth" } }, { "kennung": "identity.gender", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Geschlecht", "en": "Gender" } }, { "kennung": "identity.maritalStatus", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Familienstand", "en": "Marital status" } }, { "kennung": "identity.maritalPropertyRegime", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Güterstand", "en": "Marital property regime" } }, { "kennung": "identity.dateOfSeparation", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Trennungsdatum", "en": "Date of separation" } }, { "kennung": "identity.choiceOfNameAfterMarriage", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Namenswahl nach der Heirat", "en": "Choice of name after marriage" } }, { "kennung": "identity.choiceOfNameAfterMarriage2", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Namenswahl nach der Heirat — frühere Angabe", "en": "Choice of name after marriage — earlier entry" } }, { "kennung": "identity.idDocuments", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausweisdokumente", "en": "ID documents" } }, { "kennung": "identity.idDocuments/system", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "identity.idDocuments/documentNumber", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausweisnummer", "en": "Document number" } }, { "kennung": "identity.idDocuments/issuedOn", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausgestellt am", "en": "Issued on" } }, { "kennung": "identity.idDocuments/validUntil", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis", "en": "Valid until" } }, { "kennung": "identity.residencePermitType", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufenthaltstitel — Art", "en": "Residence permit — type" } }, { "kennung": "identity.residencePermit", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufenthaltstitel", "en": "Residence permit" } }, { "kennung": "identity.residencePermit/system", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "identity.residencePermit/number", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Nummer", "en": "Number" } }, { "kennung": "identity.residencePermit/issuedOn", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausgestellt am", "en": "Issued on" } }, { "kennung": "identity.residencePermit/validUntil", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis", "en": "Valid until" } }, { "kennung": "identity.residencePermit/responsibleImmigration", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Zuständige Ausländerbehörde", "en": "Responsible immigration authority" } }, { "kennung": "identity.residencePermit/fileReferenceNumber", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Aktenzeichen", "en": "File reference number" } }, { "kennung": "identity.profilePhotoCoverPage", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Profilfoto (Deckblatt)", "en": "Profile photo (cover page)" } }, { "kennung": "identity.furtherDetails", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere Angaben", "en": "Further details" } }, { "kennung": "identity.taxClass", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuerklasse", "en": "Tax class" } }, { "kennung": "identity.taxClassEarlierEntry", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuerklasse — frühere Angabe", "en": "Tax class — earlier entry" } }, { "kennung": "identity.reRegistrationWithTheResidents", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Ummeldung beim Einwohnermeldeamt", "en": "Re-registration with the residents’ registration office" } }, { "kennung": "identity.formerNames", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Frühere Namen", "en": "Former names" } }, { "kennung": "identity.formerNames/name", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Name", "en": "Name" } }, { "kennung": "identity.formerNames/usedUntil", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "geführt bis", "en": "Used until" } }, { "kennung": "identity.formerNames/reason", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Anlass", "en": "Reason" } }, { "kennung": "identity.formerNames/note", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Hinweis", "en": "Note" } }, { "kennung": "identity.formerNames/proofStorageLocation", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Nachweis — Ablageort", "en": "Proof — storage location" } }, { "kennung": "identity.pets", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Tiere", "en": "Pets" } }, { "kennung": "identity.pets/petNameSpecies", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Tier — Name & Art", "en": "Pet — name & species" } }, { "kennung": "identity.pets/emergencyCarePersonContact", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Betreuung im Notfall — Person & Kontakt", "en": "Emergency care — person & contact" } }, { "kennung": "identity.pets/vetNameContact", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Tierarzt — Name & Kontakt", "en": "Vet — name & contact" } }, { "kennung": "identity.pets/medication", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Futter / Besonderheiten / Medikamente", "en": "Food / special needs / medication" } }, { "kennung": "identity.pets/otherNotes", "bereich": "identity", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere Hinweise", "en": "Other notes" } }, { "kennung": "mobility.vehicles", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Fahrzeuge", "en": "Vehicles" } }, { "kennung": "mobility.vehicles/registrationPlate", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Marke / Modell / Kennzeichen", "en": "Make / model / registration plate" } }, { "kennung": "mobility.vehicles/vehicleRegistrationDocument", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Fahrzeugausweis — Ablageort", "en": "Vehicle registration document — storage location" } }, { "kennung": "mobility.vehicles/leaseAgreementStorageLocation", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Leasingvertrag — Ablageort", "en": "Lease agreement — storage location" } }, { "kennung": "mobility.carInsurance", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "KFZ-Versicherung", "en": "Car insurance" } }, { "kennung": "mobility.policyNumber", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Versicherungsschein-Nummer", "en": "Policy number" } }, { "kennung": "mobility.drivingLicenceClasses", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Führerschein — Klassen", "en": "Driving licence — classes" } }, { "kennung": "mobility.drivingLicenceStorageLocation", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Führerschein — Ablageort", "en": "Driving licence — storage location" } }, { "kennung": "mobility.drivingLicenceEarlierEntry", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Führerschein — frühere Angabe", "en": "Driving licence — earlier entry" } }, { "kennung": "mobility.drivingLicenceValidUntil", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Führerschein — gültig bis", "en": "Driving licence — valid until" } }, { "kennung": "mobility.deutschlandticketPublic", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Deutschlandticket / ÖPNV", "en": "Deutschlandticket / public transport" } }, { "kennung": "mobility.passportNo", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Reisepass-Nr.", "en": "Passport no." } }, { "kennung": "mobility.passportIssuedOn", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Reisepass — ausgestellt am", "en": "Passport — issued on" } }, { "kennung": "mobility.passportValidUntil", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Reisepass — gültig bis", "en": "Passport — valid until" } }, { "kennung": "mobility.elefandRegistrations", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "ELEFAND-Registrierungen", "en": "ELEFAND registrations" } }, { "kennung": "mobility.elefandRegistrations/system", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "System", "en": "System" } }, { "kennung": "mobility.elefandRegistrations/registrationNo", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Registrierungsnr.", "en": "Registration no." } }, { "kennung": "mobility.elefandRegistrations/countries", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Länder", "en": "Countries" } }, { "kennung": "mobility.elefandRegistrations/validUntil", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis", "en": "Valid until" } }, { "kennung": "mobility.embassyContact", "bereich": "mobility", "status": "permanent", "label": { "de": "Botschaftskontakt", "en": "Embassy contact" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Kinder und Schutzbefohlene", "en": "Children and dependants" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/person", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Person", "en": "Person" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/type", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Art", "en": "Type" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/typeAdditionalDetail", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Art — Ergänzung", "en": "Type — additional detail" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/note", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Anmerkung", "en": "Note" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/legalRepresentationParental", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesetzliche Vertretung (elterliche Sorge)", "en": "Legal representation (parental custody)" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/custodyAdditionalDetailPartial", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Sorgerecht — Ergänzung (Teilsorge u. Ä.)", "en": "Custody — additional detail (partial custody etc.)" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/custodyArrangement", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Betreuungsmodell", "en": "Custody arrangement" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/training", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "In Ausbildung / Studium", "en": "In education / training" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/trainingExpectedToEnd", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Ausbildung voraussichtlich bis", "en": "Education/training expected to end" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/birthCertificateStorage", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburtsurkunde — Ablageort", "en": "Birth certificate — storage location" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/basisOfRepresentation", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Grundlage der Vertretung", "en": "Basis of representation" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/areasOfResponsibility", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufgabenbereiche", "en": "Areas of responsibility" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/careCourt", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Betreuungsgericht", "en": "Care court" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/fileReferenceNumber", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Aktenzeichen", "en": "File reference number" } }, { "kennung": "people.childrenAndDependants/validSince", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Bestellt / gültig seit", "en": "Appointed / valid since" } }, { "kennung": "people.guidedBirthEntryChildsNameNot", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburts-Assistent — Name des Kindes (noch nicht übernommen)", "en": "Guided birth entry — child’s name (not yet transferred)" } }, { "kennung": "people.guidedBirthEntryDateOfBirthNot", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburts-Assistent — Geburtsdatum (noch nicht übernommen)", "en": "Guided birth entry — date of birth (not yet transferred)" } }, { "kennung": "people.guidedBirthEntryRelationship", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Geburts-Assistent — Verhältnis (noch nicht übernommen)", "en": "Guided birth entry — relationship (not yet transferred)" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Unterhaltsverpflichtungen und -ansprüche", "en": "Maintenance obligations and entitlements" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/person", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Person", "en": "Person" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/type", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Art", "en": "Type" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/amount", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Betrag", "en": "Amount" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/currency", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Währung", "en": "Currency" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/frequency", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Häufigkeit", "en": "Frequency" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/direction", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Richtung", "en": "Direction" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/start", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Beginn", "en": "Start" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/end", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Ende", "en": "End" } }, { "kennung": "people.maintenanceObligationsAnd/note", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Anmerkung", "en": "Note" } }, { "kennung": "people.whoProvidesThePrimaryCare", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer übernimmt die Hauptpflege?", "en": "Who provides the primary care?" } }, { "kennung": "people.careLeaveFamilyCareLeave", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegezeit / Familienpflegezeit", "en": "Care leave / family care leave" } }, { "kennung": "people.spouseOrCivilPartner", "bereich": "people", "status": "permanent", "label": { "de": "Ehepartnerin/Ehepartner oder Lebenspartnerin/Lebenspartner", "en": "Spouse or civil partner" } }, { "kennung": "personal.physicalPhotosStorageLocation", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Physische Fotos (Ablageort)", "en": "Physical photos (storage location)" } }, { "kennung": "personal.digitalPhotosStorageLocation", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Digitale Fotos (Ablageort)", "en": "Digital photos (storage location)" } }, { "kennung": "personal.otherKeepsakesStorageLocation", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere Erinnerungsstücke — Ablageort", "en": "Other keepsakes — storage location" } }, { "kennung": "personal.personalBelongingsWishes", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Persönliche Gegenstände & Wünsche", "en": "Personal belongings & wishes" } }, { "kennung": "personal.householdItemsClothesFurniture", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Haushalt, Kleider, Möbel — Wünsche", "en": "Household items, clothes, furniture — wishes" } }, { "kennung": "personal.whoDependsOnMe", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer ist auf mich angewiesen?", "en": "Who depends on me?" } }, { "kennung": "personal.whoDependsOnMe/whoDependsOnYou", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer ist auf Sie angewiesen?", "en": "Who depends on you?" } }, { "kennung": "personal.whoDependsOnMe/whatToBearInMind", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Situation / was zu beachten ist", "en": "Situation / what to bear in mind" } }, { "kennung": "personal.notesOnFamilyCircumstances", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Hinweise zu familiären Besonderheiten", "en": "Notes on family circumstances" } }, { "kennung": "personal.religiousAffiliation", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Religionszugehörigkeit / Konfession", "en": "Religious affiliation / denomination" } }, { "kennung": "personal.chaplainPastoralCarer", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Seelsorgerin / Seelsorger", "en": "Chaplain / pastoral carer" } }, { "kennung": "personal.ritualsPrayersSpiritualWishes", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Rituale, Gebete, spirituelle Wünsche", "en": "Rituals, prayers, spiritual wishes" } }, { "kennung": "personal.letterForTheEmergencyDoctor", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Brief für Szenario „Notarzt“", "en": "Letter for the “emergency doctor” scenario" } }, { "kennung": "personal.letterForTheHospitalScenario", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Brief für Szenario „Krankenhaus“", "en": "Letter for the “hospital” scenario" } }, { "kennung": "personal.letterForTheCareHomeAdmission", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Brief für Szenario „Pflegeheim-Aufnahme“", "en": "Letter for the “care home admission” scenario" } }, { "kennung": "personal.letterForTheDeathScenario", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Brief für Szenario „Todesfall“", "en": "Letter for the “death” scenario" } }, { "kennung": "personal.handwrittenLettersStorage", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Handgeschriebene Briefe — Ablageort", "en": "Handwritten letters — storage location" } }, { "kennung": "personal.personalLettersWordsToPeople", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Persönliche Briefe / Worte an Personen", "en": "Personal letters / words to people" } }, { "kennung": "personal.personalLettersWordsToPeople/toWhom", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "An wen?", "en": "To whom?" } }, { "kennung": "personal.personalLettersWordsToPeople/words", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Brief / Worte", "en": "Letter / words" } }, { "kennung": "personal.whatElseIWantToSayWhatElse", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Was ich noch sagen möchte — was noch wichtig ist", "en": "What else I want to say — what else matters" } }, { "kennung": "personal.typeOfFuneral", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Bestattungsart", "en": "Type of funeral" } }, { "kennung": "personal.funeralAlreadyPlannedInAdvance", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Bestattung bereits vorausgeplant?", "en": "Funeral already planned in advance?" } }, { "kennung": "personal.funeralHome", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Bestattungsunternehmen", "en": "Funeral home" } }, { "kennung": "personal.preferredLocationGraveUrnSite", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Gewünschter Ort / Grab / Urnenstätte / Friedhof", "en": "Preferred location / grave / urn site / cemetery" } }, { "kennung": "personal.preArrangementContractStorage", "bereich": "personal", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorsorgevertrag — Ablageort", "en": "Pre-arrangement contract — storage location" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_geschaeftsunterlagen", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Geschäftsunterlagen", "en": "Business records" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_geschaeftsunterlagen/tpl_ort", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Ort", "en": "Location" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_geschaeftsunterlagen/tpl_systematik", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Systematik", "en": "Filing system" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_aufbewahrungsfrist", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufbewahrungsfrist", "en": "Retention period" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_aufbewahrungsfrist/tpl_unterlagenart", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Unterlagenart", "en": "Type of record" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_aufbewahrungsfrist/tpl_fristende", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Fristende", "en": "End of period" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_archivdienstleister", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Archivdienstleister", "en": "Archive service provider" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_archivdienstleister/tpl_dienstleister", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Dienstleister", "en": "Provider" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_archivdienstleister/tpl_vertragsnummer", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertragsnummer", "en": "Contract number" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_archivdienstleister/tpl_zugriffsregeln", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Zugriffsregeln", "en": "Access rules" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_branchenpflicht", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Branchenpflicht", "en": "Industry-specific obligation" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_branchenpflicht/tpl_pflicht", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflicht", "en": "Obligation" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_branchenpflicht/tpl_frist", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Frist", "en": "Deadline" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_depot_zuletzt_durchgesehen_am", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Depot zuletzt durchgesehen am", "en": "Depot last reviewed on" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_wer_von_diesem_depot_weiss", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer von diesem Depot weiß", "en": "Who knows this depot exists" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_wer_von_diesem_depot_weiss/tpl_name", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Name", "en": "Name" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.tpl_wer_von_diesem_depot_weiss/tpl_rolle", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Rolle", "en": "Role" } }, { "kennung": "pro-aufbewahrung-ordnung.notiz", "bereich": "pro-aufbewahrung-ordnung", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_fachanwendung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Fachanwendung", "en": "Specialist software" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_fachanwendung/tpl_anbieter", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Anbieter", "en": "Provider" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_fachanwendung/tpl_ansprechpartner", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Ansprechpartner", "en": "Contact person" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_fachanwendung/tpl_vertragsnummer", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertragsnummer", "en": "Contract number" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_behoerdenzugang", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Behördenzugang", "en": "Government portal access" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_behoerdenzugang/tpl_postfach", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Postfach", "en": "Mailbox" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_behoerdenzugang/tpl_zugangsmittel_liegt_bei", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Zugangsmittel liegt bei", "en": "Access credentials held at" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_zugangsmittel", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Zugangsmittel", "en": "Access credentials" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_zugangsmittel/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_zugangsmittel/tpl_verwahrort", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Verwahrort", "en": "Storage location" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_administration_intern_extern", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Administration (intern/extern)", "en": "Administration (in-house/external)" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_administration_intern_extern/tpl_name", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Name", "en": "Name" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_administration_intern_extern/tpl_erreichbarkeit", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Erreichbarkeit", "en": "Contact details" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_personal", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Personal", "en": "Staff" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_personal/tpl_anzahl_struktur", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Anzahl/Struktur", "en": "Number/structure" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_personal/tpl_ansprechpartner", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Ansprechpartner", "en": "Contact person" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_personal/tpl_vertraege_liegen_bei", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Verträge liegen bei", "en": "Contracts held at" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_raeume", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Räume", "en": "Premises" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_raeume/tpl_mietvertrag_liegt_bei", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Mietvertrag liegt bei", "en": "Lease held at" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_raeume/tpl_kuendigungsfrist", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Kündigungsfrist", "en": "Notice period" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_datensicherung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Datensicherung", "en": "Data backup" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_datensicherung/tpl_ort_verfahren", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Ort/Verfahren", "en": "Location/method" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_datensicherung/tpl_wer_kann_zurueckspielen", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer kann zurückspielen", "en": "Who can restore it" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_schluessel_und_schliessanlage", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Schlüssel und Schließanlage", "en": "Keys and lock system" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_schluessel_und_schliessanlage/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_schluessel_und_schliessanlage/tpl_verwahrort", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Verwahrort", "en": "Storage location" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_tresor_und_bankschliessfach", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Tresor und Bankschließfach", "en": "Safe and bank deposit box" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_tresor_und_bankschliessfach/tpl_ort", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Ort", "en": "Location" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_tresor_und_bankschliessfach/tpl_zugangsberechtigte", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Zugangsberechtigte", "en": "Authorized persons" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_laufender_auftrags_projektstand", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Laufender Auftrags-/Projektstand", "en": "Current order/project status" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_genehmigung_oder_berufsrechtliche_zulassung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Genehmigung oder berufsrechtliche Zulassung", "en": "Licence or professional authorisation" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_genehmigung_oder_berufsrechtliche_zulassung/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_genehmigung_oder_berufsrechtliche_zulassung/tpl_inhaber", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Inhaber", "en": "Holder" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_genehmigung_oder_berufsrechtliche_zulassung/tpl_frist_ablauf", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Frist/Ablauf", "en": "Deadline/expiry" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_immobilie_im_eigentum", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Immobilie im Eigentum", "en": "Property in ownership" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_immobilie_im_eigentum/tpl_adresse", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Adresse", "en": "Address" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_immobilie_im_eigentum/tpl_grundbuchblatt", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Grundbuchblatt", "en": "Land register entry" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_schutzrecht_patent_marke_rezeptur", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Schutzrecht, Patent, Marke, Rezeptur", "en": "IP right, patent, trademark, formula" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_schutzrecht_patent_marke_rezeptur/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_schutzrecht_patent_marke_rezeptur/tpl_registernummer", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Registernummer", "en": "Registration number" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_schutzrecht_patent_marke_rezeptur/tpl_gueltig_bis", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis", "en": "Valid until" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_fuhrpark", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Fuhrpark", "en": "Vehicle fleet" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_fuhrpark/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_fuhrpark/tpl_standort", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Standort", "en": "Location" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_maschine_oder_betriebsausstattung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Maschine oder Betriebsausstattung", "en": "Machine or operating equipment" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_maschine_oder_betriebsausstattung/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_maschine_oder_betriebsausstattung/tpl_standort", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Standort", "en": "Location" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_laufender_rechtsstreit", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Laufender Rechtsstreit", "en": "Ongoing legal dispute" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_laufender_rechtsstreit/tpl_gegenstand", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Gegenstand", "en": "Subject" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_laufender_rechtsstreit/tpl_frist", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Frist", "en": "Deadline" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.tpl_laufender_rechtsstreit/tpl_vertretung", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertretung", "en": "Representation" } }, { "kennung": "pro-betrieb-zugaenge.notiz", "bereich": "pro-betrieb-zugaenge", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_bankverbindung", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Bankverbindung", "en": "Bank account" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_bankverbindung/tpl_institut", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Institut", "en": "Institution" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_bankverbindung/tpl_vollmacht_inhaber", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Vollmacht-Inhaber", "en": "Power-of-attorney holder" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_bankverbindung/tpl_gilt_ueber_den_tod_hinaus", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Gilt über den Tod hinaus", "en": "Valid beyond death" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_wiederkehrende_zahlung", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Wiederkehrende Zahlung", "en": "Recurring payment" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_wiederkehrende_zahlung/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_wiederkehrende_zahlung/tpl_faelligkeit", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Fälligkeit", "en": "Due date" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_kredit", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Kredit", "en": "Loan" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_kredit/tpl_bezeichnung", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Bezeichnung", "en": "Description" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_kredit/tpl_ansprechpartner", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Ansprechpartner", "en": "Contact person" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_kredit/tpl_kuendigungsrecht_bei_fuehrungswechsel", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Kündigungsrecht bei Führungswechsel", "en": "Termination right on change of management" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_persoenliche_sicherheit_buergschaft", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Persönliche Sicherheit (Bürgschaft)", "en": "Personal security (guarantee)" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_persoenliche_sicherheit_buergschaft/tpl_wofuer_gegenueber_wem", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Wofür/gegenüber wem", "en": "For what/to whom" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_steuerfrist", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuerfrist", "en": "Tax deadline" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_steuerfrist/tpl_anmeldung_vorauszahlung", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Anmeldung/Vorauszahlung", "en": "Filing/advance payment" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_steuerfrist/tpl_termin", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Termin", "en": "Due date" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_versicherung", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Versicherung", "en": "Insurance" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_versicherung/tpl_art", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Art", "en": "Type" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_versicherung/tpl_ansprechpartner", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Ansprechpartner", "en": "Contact person" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_versicherung/tpl_meldefrist", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Meldefrist", "en": "Notification deadline" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_vertrag_mit_kontrollwechsel_klausel", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertrag mit Kontrollwechsel-Klausel", "en": "Contract with change-of-control clause" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_vertrag_mit_kontrollwechsel_klausel/tpl_vertrag", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertrag", "en": "Contract" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_vertrag_mit_kontrollwechsel_klausel/tpl_ansprechpartner", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Ansprechpartner", "en": "Contact person" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.tpl_versorgungslage_der_familie_im_ausfall", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Versorgungslage der Familie im Ausfall", "en": "Family's financial situation if the owner is absent" } }, { "kennung": "pro-finanzen-verbindlichkeiten.notiz", "bereich": "pro-finanzen-verbindlichkeiten", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_gesellschafterliste", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesellschafterliste", "en": "List of shareholders" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_gesellschafterliste/tpl_fassung_vom", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Fassung vom", "en": "Version dated" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_gesellschafterliste/tpl_original_liegt_bei", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Original liegt bei", "en": "Original held at" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_gesellschaftsvertrag", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Gesellschaftsvertrag", "en": "Articles of association" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_gesellschaftsvertrag/tpl_fundort", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Fundort", "en": "Location" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_gesellschaftsvertrag/tpl_letzte_aenderung", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Letzte Änderung", "en": "Last amended" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_nachfolgeklausel_im_gesellschaftsvertrag_vorhanden", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Nachfolgeklausel im Gesellschaftsvertrag vorhanden", "en": "Succession clause in the articles of association exists" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_notar", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Notar", "en": "Notary" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_notar/tpl_kanzlei", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Kanzlei", "en": "Practice" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_notar/tpl_urkundenverzeichnis_liegt_bei", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Urkundenverzeichnis liegt bei", "en": "Register of deeds held at" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_steuerberatung", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Steuerberatung", "en": "Tax advisor" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_steuerberatung/tpl_buero", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Büro", "en": "Office" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_steuerberatung/tpl_buchhaltung_liegt_bei", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Buchhaltung liegt bei", "en": "Accounting records held at" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_aufsichtsgremium_beirat_aufsichtsrat", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufsichtsgremium (Beirat/Aufsichtsrat)", "en": "Supervisory body (advisory board/supervisory board)" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_aufsichtsgremium_beirat_aufsichtsrat/tpl_mitglied", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Mitglied", "en": "Member" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_erbregelung_auf_die_gesellschaft_abgestimmt", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Erbregelung auf die Gesellschaft abgestimmt", "en": "Estate plan coordinated with the company" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_erbregelung_auf_die_gesellschaft_abgestimmt/tpl_abgestimmt", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Abgestimmt", "en": "Coordinated" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_erbregelung_auf_die_gesellschaft_abgestimmt/tpl_unterlage_liegt_bei", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Unterlage liegt bei", "en": "Document held at" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_testament_oder_erbvertrag_ablageort", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Testament oder Erbvertrag — Ablageort", "en": "Will or inheritance contract — filing location" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.tpl_jahresabschluss_wo_der_aktuelle_stand_liegt", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Jahresabschluss — wo der aktuelle Stand liegt", "en": "Annual financial statements — where the current version is kept" } }, { "kennung": "pro-gesellschaft-nachfolge.notiz", "bereich": "pro-gesellschaft-nachfolge", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.tpl_nicht_zu_benachrichtigende_personen", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Nicht zu benachrichtigende Personen", "en": "People who must not be notified" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.tpl_nicht_zu_benachrichtigende_personen/tpl_name", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Name", "en": "Name" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.tpl_nicht_zu_benachrichtigende_personen/tpl_erreichbarkeit", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Erreichbarkeit", "en": "Contact details" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.tpl_wer_uebernimmt_welche_aufgabe", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer übernimmt welche Aufgabe", "en": "Who takes over which task" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.tpl_wer_uebernimmt_welche_aufgabe/tpl_aufgabe", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Aufgabe", "en": "Task" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.tpl_wer_uebernimmt_welche_aufgabe/tpl_person", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Person", "en": "Person" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.tpl_wer_uebernimmt_welche_aufgabe/tpl_vertretung_ab_wann", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertretung ab wann", "en": "Takes over from" } }, { "kennung": "pro-kontakte-vertretungsplan.notiz", "bereich": "pro-kontakte-vertretungsplan", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_weitere_vertretungsberechtigte_person_vorhanden", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere vertretungsberechtigte Person vorhanden", "en": "Additional authorized representative exists" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_vertretungsregelung", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Vertretungsregelung", "en": "Representation rule" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_zustaendiges_registergericht", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Zuständiges Registergericht", "en": "Competent registry court" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_registernummer", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Registernummer", "en": "Register number" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_weitere_geschaeftsfuehrer_vorstaende", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Weitere Geschäftsführer/Vorstände", "en": "Additional managing directors/board members" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_weitere_geschaeftsfuehrer_vorstaende/tpl_name", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Name", "en": "Name" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_weitere_geschaeftsfuehrer_vorstaende/tpl_erreichbarkeit", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Erreichbarkeit", "en": "Contact details" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_prokura", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Prokura", "en": "Procuration (Prokura)" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_prokura/tpl_wer", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer", "en": "Who" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_prokura/tpl_seit", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Seit", "en": "Since" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_prokura/tpl_urkunde_liegt_bei", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Urkunde liegt bei", "en": "Certificate held at" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_prokura/tpl_beschraenkung", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Beschränkung", "en": "Restriction" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_prokura/tpl_befristet_bis", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Befristet bis", "en": "Limited until" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_handlungsvollmacht", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Handlungsvollmacht", "en": "Commercial power of attorney" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_handlungsvollmacht/tpl_wer", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Wer", "en": "Who" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_handlungsvollmacht/tpl_wofuer", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Wofür", "en": "For what" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_handlungsvollmacht/tpl_urkunde_liegt_bei", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Urkunde liegt bei", "en": "Certificate held at" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_vorsorgevollmacht_privat_ablageort", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Vorsorgevollmacht privat — Ablageort", "en": "Private power of attorney (advance care) — storage location" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_unternehmervollmacht", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Unternehmervollmacht", "en": "Entrepreneur power of attorney" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_unternehmervollmacht/tpl_notar", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Notar", "en": "Notary" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_unternehmervollmacht/tpl_urkundennummer", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Urkundennummer", "en": "Deed number" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_unternehmervollmacht/tpl_verwahrort", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Verwahrort", "en": "Storage location" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_vollmacht_ueber_den_tod_hinaus", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Vollmacht über den Tod hinaus", "en": "Power of attorney beyond death" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_vollmacht_ueber_den_tod_hinaus/tpl_gilt", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Gilt", "en": "Applies" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_vollmacht_ueber_den_tod_hinaus/tpl_bevollmaechtigter", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Bevollmächtigter", "en": "Authorized person" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_vollmacht_ueber_den_tod_hinaus/tpl_urkunde_liegt_bei", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Urkunde liegt bei", "en": "Certificate held at" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_benannte_person_wunsch_keine_bestellung", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Benannte Person (Wunsch, keine Bestellung)", "en": "Named person (preference, not an appointment)" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_benannte_person_wunsch_keine_bestellung/tpl_name", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Name", "en": "Name" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_benannte_person_wunsch_keine_bestellung/tpl_erreichbarkeit", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Erreichbarkeit", "en": "Contact details" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_patientenverfuegung_ablageort", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Patientenverfügung — Ablageort", "en": "Advance healthcare directive — filing location" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.tpl_betreuungsverfuegung_ablageort", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Betreuungsverfügung — Ablageort", "en": "Care directive — filing location" } }, { "kennung": "pro-vertretung-vollmachten.notiz", "bereich": "pro-vertretung-vollmachten", "status": "permanent", "label": { "de": "Notiz", "en": "Note" } }, { "kennung": "socialInsurance.pensionInsuranceNumbers", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Rentenversicherungsnummern", "en": "Pension insurance numbers" } }, { "kennung": "socialInsurance.pensionInsuranceNumbers/system", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "socialInsurance.pensionInsuranceNumbers/pensionInsuranceNumber", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Rentenversicherungsnummer", "en": "Pension insurance number" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareFund", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegekasse", "en": "Long-term care fund" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareFundNumbers", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegekasse-Nummern", "en": "Long-term care fund numbers" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareFundNumbers/system", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareFundNumbers/longTermCareFundNumber", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegekasse-Nummer", "en": "Long-term care fund number" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareFundPhone", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegekasse — Telefon", "en": "Long-term care fund — phone" } }, { "kennung": "socialInsurance.careLevel", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegegrad", "en": "Care level" } }, { "kennung": "socialInsurance.careLevelSinceYear", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegegrad seit (Jahr)", "en": "Care level since (year)" } }, { "kennung": "socialInsurance.noticeDated", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Bescheid vom", "en": "Notice dated" } }, { "kennung": "socialInsurance.careLevelTimeLimitedUntil", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegegrad befristet bis", "en": "Care level — time-limited until" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareAllowanceTypeOf", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegegeld — Leistungsart", "en": "Long-term care allowance — type of benefit" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareAllowanceAmount", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegegeld — Betrag", "en": "Long-term care allowance — amount" } }, { "kennung": "socialInsurance.longTermCareAllowanceEarlier", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegegeld — frühere Angabe", "en": "Long-term care allowance — earlier entry" } }, { "kennung": "socialInsurance.degreeOfDisabilityGdb", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Grad der Behinderung (GdB)", "en": "Degree of disability (GdB)" } }, { "kennung": "socialInsurance.markers", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Merkzeichen", "en": "Markers" } }, { "kennung": "socialInsurance.gdbReviewReAssessmentDate", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "GdB — Nachprüfung / Heilungsbewährung am", "en": "GdB — review / re-assessment date" } }, { "kennung": "socialInsurance.severeDisabilityCards", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Schwerbehindertenausweise", "en": "Severe-disability cards" } }, { "kennung": "socialInsurance.severeDisabilityCards/system", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Land / System", "en": "Country / system" } }, { "kennung": "socialInsurance.severeDisabilityCards/storageLocation", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Ablageort", "en": "Storage location" } }, { "kennung": "socialInsurance.severeDisabilityCards/validUntil", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Gültig bis", "en": "Valid until" } }, { "kennung": "socialInsurance.homeCareServiceNameContact", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Ambulanter Pflegedienst — Name & Kontakt", "en": "Home-care service — name & contact" } }, { "kennung": "socialInsurance.careHomeAssistedLiving", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegeheim / Betreutes Wohnen", "en": "Care home / assisted living" } }, { "kennung": "socialInsurance.careContractStorageLocation", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Pflegevertrag — Ablageort", "en": "Care contract — storage location" } }, { "kennung": "socialInsurance.terminationDate", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Kündigungsdatum", "en": "Termination date" } }, { "kennung": "socialInsurance.registeredAsJobSeekingOn", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Meldung arbeitsuchend am", "en": "Registered as job-seeking on" } }, { "kennung": "socialInsurance.registeredAsUnemployedOn", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Arbeitslosmeldung am", "en": "Registered as unemployed on" } }, { "kennung": "socialInsurance.noticeFromTheAgenturFRArbeit", "bereich": "socialInsurance", "status": "permanent", "label": { "de": "Bescheid der Agentur für Arbeit", "en": "Notice from the Agentur für Arbeit" } } ] }